الملخص
مآب لا يتطلب إنشاء حساب مستخدم، ولا يشغّل خادمًا تابعًا للمطور لتخزين اسمك أو سجل عبادتك أو تقدمك في القرآن والأذكار والحفظ. معظم الإعدادات والتقدم تبقى محليًا على جهازك. بعض الميزات التي تطلب محتوى عبر الإنترنت ترسل فقط البيانات اللازمة لتنفيذ الطلب إلى مزودي المحتوى أو خدمات النظام الموضحة أدناه.
Summary
MAAB does not require a user account and does not operate a developer-controlled backend that stores your name, worship history, or Quran, adhkar, or memorization progress. Most settings and progress stay locally on your device. Some online features send only the data needed to fulfill a request to the content providers or platform services described below.
الموقع
بعد منح الإذن، يمكن لمآب الوصول إلى الموقع الدقيق أثناء استخدام التطبيق لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة وتحسين اسم المنطقة المعروض. لا يطلب مآب إذن الموقع في الخلفية.
يتم حساب مواقيت الصلاة محليًا داخل التطبيق. ولتحويل الإحداثيات إلى اسم منطقة، قد يمرر نظام التشغيل الإحداثيات إلى خدمة تحديد/ترميز جغرافي تابعة للنظام أو مزودها حسب الجهاز والمنصة. قد يحتفظ مآب محليًا بآخر إحداثيات واسم موقع لتقليل الطلبات وإعادة الحساب عند الحاجة.
Location
After you grant permission, MAAB may access precise location while the app is in use to calculate prayer times, determine Qibla direction, and improve the displayed area name. MAAB does not request background-location permission.
Prayer-time calculation is performed locally in the app. To turn coordinates into a place name, the operating system may pass coordinates to its geocoding/location service or provider depending on the device and platform. MAAB may locally cache the latest coordinates and location label to reduce repeated requests and recalculate when needed.
الصور والمشاركة
يمكنك اختيار صورة من مكتبة الصور عبر أداة الاختيار الخاصة بالنظام لاستخدامها كخلفية لبطاقة مشاركة مناسبة إسلامية. يعالج مآب الصورة المختارة محليًا ولا يرفعها إلى خادم تابع لمآب.
لا تغادر الصورة أو بطاقة المشاركة جهازك إلا عندما تختار أنت المشاركة صراحةً عبر تطبيق أو خدمة أخرى؛ وعندها تخضع البيانات التي ترسلها لسياسة الجهة التي اخترتها.
Photos and sharing
You may choose a photo through the system photo picker to use as the background of an Islamic-event sharing card. MAAB processes the selected image locally and does not upload it to a MAAB-operated server.
The image or generated sharing card leaves your device only when you explicitly choose to share it through another app or service; data you send is then governed by the privacy practices of the destination you chose.
الإشعارات والتنبيهات
يمكنك تفعيل أو تعطيل تذكيرات الصلاة والقرآن والأذكار والحديث والمناسبات وتذكيراتك المخصصة. تُحفظ تفضيلات الإشعارات محليًا على جهازك.
على Android قد يستخدم مآب صلاحية «المنبهات والتذكيرات» لجدولة تنبيه دقيق لبدء الأذان في وقت الصلاة المحسوب. وقد تؤثر إعدادات النظام أو البطارية أو الإشعارات على وقت التسليم؛ ولا يرسل مآب محتوى إشعاراتك إلى خادم تابع له.
Notifications and alarms
You can enable or disable prayer, Quran, adhkar, hadith, Islamic-event, and custom reminders. Notification preferences are stored locally on your device.
On Android, MAAB may use the system “Alarms & reminders” access to schedule an exact alarm that starts adhan at the calculated prayer time. System, battery, or notification settings may affect delivery timing; MAAB does not send the contents of your notifications to a MAAB-operated server.
الخدمات الخارجية والبحث
بعض الميزات تتصل بخدمات خارجية عند استخدامها. البحث القرآني يرسل نص البحث إلى AlQuran Cloud لتنفيذ البحث. بيانات القرّاء والتلاوات وملفات الصوت قد تُطلب من Quran.com وMP3Quran. بيانات التقويم الإسلامي قد تُطلب من AlAdhan. بعض بيانات الحديث تُحمّل من ملفات مستضافة عبر jsDelivr.
عند إجراء هذه الطلبات، قد تتلقى الجهة المزودة عنوان IP ومعلومات الشبكة والطلب الاعتيادية، وقد تتلقى نص البحث عندما تكون الميزة هي البحث. لا يرسل مآب إلى مزودي المحتوى اسمك الاختياري أو سجل الصلاة أو تقدم القراءة والحفظ والأذكار. تخضع معالجة الجهات الخارجية لسياساتها الخاصة.
Third-party services and search
Some features contact external services when you use them. Quran search sends the search text to AlQuran Cloud to perform the search. Reciter, recitation, and audio resources may be requested from Quran.com and MP3Quran. Islamic-calendar data may be requested from AlAdhan. Some hadith data is loaded from files hosted through jsDelivr.
When these requests are made, the provider may receive your IP address and ordinary network/request metadata, and may receive the search text when you use a search feature. MAAB does not send your optional display name, prayer history, or Quran, memorization, or adhkar progress to these content providers. Third-party processing is governed by each provider’s own privacy practices.
البيانات المحلية
قد يخزن مآب محليًا اسمًا اختياريًا، إعدادات التطبيق، تفضيلات الإشعارات، إحداثيات واسم موقع مخزنين مؤقتًا، بيانات مواقيت الصلاة، تقدم القراءة والإشارات المرجعية والإحصاءات، خطط الورد والحفظ ونتائجها، تقدم الأذكار والحديث، تتبع الصلاة، تفضيلات وسجل الاستماع، وملفات التلاوة التي تختار تنزيلها.
هذه البيانات مخصصة لتشغيل ميزات التطبيق على جهازك. قد تُحدَّث أو تُستبدل بعض البيانات المؤقتة تلقائيًا، مثل الكاش ومواقيت الصلاة. لا توجد مزامنة سحابية خاصة بمآب في هذا الإصدار.
Local data
MAAB may locally store an optional display name, app settings, notification preferences, cached coordinates and location label, prayer-time data, Quran reading progress, bookmarks and statistics, Wird and memorization plans/results, adhkar and hadith progress, prayer tracking, recitation preferences/listening history, and recitation files you choose to download.
This data is used to provide app features on your device. Some temporary data, such as caches and prayer-time data, may be refreshed or replaced automatically. This release does not provide MAAB-operated cloud synchronization.
الإعلانات والتتبع
الإصدار الحالي لا يحتوي على شبكة إعلانات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات لأغراض الاستهداف، ولا يبيع البيانات الشخصية، ولا يستخدم تتبعًا سلوكيًا عبر التطبيقات أو المواقع.
Advertising and tracking
The current release does not include an advertising network, does not use the advertising identifier for targeting, does not sell personal information, and does not use behavioral tracking across apps or websites.
أمن البيانات
يقلل مآب نقل البيانات إلى الحد اللازم لتشغيل الميزة. نقاط الـAPI المباشرة المعرّفة في التطبيق تستخدم HTTPS، وتُحفظ البيانات المحلية داخل مساحة تخزين التطبيق التي يديرها نظام التشغيل.
لا يطلب مآب كلمات مرور أو بيانات دفع. لا يمكننا التحكم في سياسات الاحتفاظ أو الحماية لدى مزودي المحتوى أو خدمات النظام الخارجية، لذلك تُطبق سياساتهم على البيانات التي تصل إليهم.
Data security
MAAB minimizes data transmission to what is needed for the requested feature. The direct API endpoints configured in the app use HTTPS, and local data is kept inside app storage managed by the operating system.
MAAB does not ask for passwords or payment information. We cannot control the retention or security practices of external content providers or platform services, so their own policies apply to data they receive.
تقارير الأعطال والتشخيص
إرسال تقارير الأعطال إلى Sentry معطّل في إصدار مآب الحالي ما لم يتم تهيئة إصدار مستقبلي بمفتاح خدمة صالح ويختار المستخدم المشاركة صراحةً.
إذا فُعّلت هذه الميزة لاحقًا، صُممت لإرسال بيانات تقنية محدودة مثل إصدار التطبيق ورمز الخطأ ومكدس الاستدعاءات بعد التنقية، دون الاسم أو الموقع أو سجل العبادة أو نتائج الحفظ أو نصوص الإشعارات أو استعلامات البحث. سنحدّث هذه السياسة وبيانات المتجر إذا تغير السلوك الفعلي.
Crash reports and diagnostics
Sending crash reports to Sentry is disabled in the current MAAB release unless a future build is configured with a valid service key and the user explicitly opts in.
If this feature is enabled in a future release, it is designed to send only limited technical data such as app version, error category, and sanitized stack traces, excluding name, location, worship history, memorization scores, notification contents, and search queries. We will update this policy and store disclosures if the actual behavior changes.
الاحتفاظ والحذف والنسخ الاحتياطي
لا توجد حسابات مستخدمين أو قاعدة بيانات شخصية مركزية لدى مآب. يمكنك إزالة بيانات التطبيق المحلية عبر خيارات الحذف المتاحة داخل التطبيق — إن وجدت — أو من إعدادات النظام بمسح بيانات التطبيق، أو بحذف التطبيق.
قد تقوم أنظمة Android أو iOS، حسب إعدادات النسخ الاحتياطي أو نقل الجهاز لديك، بنسخ بعض بيانات التطبيق ضمن خدمات النسخ الاحتياطي/النقل الخاصة بالنظام. مآب لا يشغّل هذه الخدمات ولا يستطيع ضمان ما إذا كانت البيانات ستُنسخ أو تُستعاد. بعض السجلات التقنية لدى مزودي الخدمات الخارجية قد تخضع لمدد الاحتفاظ الخاصة بهم.
إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني، فسنتلقى عنوان بريدك ومحتوى الرسالة والمرفقات التي تختار إرسالها. نستخدمها فقط للرد على طلب الدعم أو الاستفسار القانوني، ونحتفظ بها فقط بالقدر اللازم لهذا الغرض أو للالتزامات القانونية المعمول بها.
Retention, deletion, and backup
MAAB does not provide user accounts and does not maintain a centralized personal-data database. You can remove local app data using any deletion controls available in the app, by clearing the app’s data in system settings, or by uninstalling the app.
Depending on your Android or iOS backup/device-transfer settings, the operating system may include some app data in its own backup or transfer services. MAAB does not operate those services and cannot guarantee whether data will be backed up or restored. External providers may retain technical logs under their own policies.
If you contact us by email, we receive your email address and the message and attachments you choose to send. We use them only to respond to support or legal inquiries and retain them only as long as reasonably needed for that purpose or applicable legal obligations.
الأطفال
لا يطلب مآب من الأطفال أو غيرهم إنشاء حساب أو إرسال معلومات شخصية مباشرة إلى المطور داخل التطبيق. إذا تغير الجمهور المستهدف أو أضيفت ميزات حسابات أو خدمات جديدة تتعامل مع بيانات الأطفال، فسيتم تحديث التطبيق وهذه السياسة وبيانات المتجر قبل استخدامها.
Children
MAAB does not ask children or other users to create an account or directly submit personal information to the developer inside the app. If the target audience changes, or account features or new services involving children’s data are added, the app, this policy, and store disclosures will be updated before those features are used.
التغييرات والتواصل
قد نحدّث هذه السياسة عند تغير الميزات أو مزودي الخدمات أو طريقة معالجة البيانات. سيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.
التطبيق: مآب — قرآن، صلاة وأذكار (MAAB — Quran & Daily Worship). للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو الدعم القانوني: youssifhany2222@gmail.com
Changes and contact
We may update this policy when features, service providers, or data-handling practices change. The latest revision date appears at the top of this page.
App: MAAB — Quran & Daily Worship (مآب — قرآن، صلاة وأذكار). For privacy or legal-support inquiries: youssifhany2222@gmail.com